Prevod od "hned zpátky" do Srpski


Kako koristiti "hned zpátky" u rečenicama:

Dej si kafe. Jen dojdu zkontrolovat malou a budu hned zpátky.
Узми мало кафе док је обиђем.
Jestli jo, ty tu počkáš s Lee a my budeme hned zpátky.
Ako nam ga da, èekaš ovde sa Lee, i odmah dolazimo.
Musím jít hned zpátky do sklepa?
Moram li iæi ravno natrag u podrum?
Já teď odejdu na pár minut promluvit si s tatínkem a budu hned zpátky.
Идем да говорим са татом неколико минута и одмах се враћам.
Až tu skončíte, vem Jamese hned zpátky na stanici.
Kad završiš, odvedi Jamesa natrag u policijsku stanicu.
Musim se vychcat, tak jí řeknu, že budu hned zpátky, že si jenom odskočim.
Морам да пишам, и кажем јој да ћу морати у WC.
Jsem rád, že jste to zvládli, ale půjdete zase hned zpátky.
Захвални смо вам на труду, али морамо да вас вратимо.
Budu hned zpátky, ne že zdrhneš.
Odmah se vraæam, nemoj me tužiti.
Udělej cokoliv, abys získal čas. Zavolám ti hned zpátky.
Uèini sve što možeš da dobiješ na vremenu.
Řekl, že mi zavolá hned zpátky ale už se neozval.
Rekao je da æe me odmah nazvati, ali nikad nije.
Tak jo, tak jo, počkej tady, já budu hned zpátky, OK?
У реду, у реду. У реду, чекај ме овдје, одмах ћу се вратити, ок?
Objednej mi skleničku, jsem hned zpátky.
Naruèi mi piæe i odmah se vraæam.
Nemusíš jít hned zpátky do práce.
Ne moraš se odmah vraæati na posao.
Jestli chceš svoje přátele naživu... vrať se sakra hned zpátky a poslouchej mě!
Ako želiš da tvoji prijatelji budu živi, bolje se povuci odmah i saslušaj me!
Počkej tady kotě, budu hned zpátky.
Cekaj ovde, mace. Odmah se vracam.
Jen se trochu osušíme a jsme hned zpátky.
Mali predah i odmah se vraæamo.
T-Tyler, Tyler jen- se na chvilku vzdálil, ale bude hned zpátky, slibuju.
T-Tyler, Tyler je samo-- povukao se na trenutak, ali odmah æe se vratiti, obeæavam.
Zavěsí telefon a jde hned zpátky do postele.
Kad završi telefonski razgovor, samo se vrati natrag u krevet.
Promluvím si s těma chlapama a budu hned zpátky.
Porazgovarat æu s ovim momcima i odmah æu se vratiti.
Princi Naveene, budu hned zpátky, slaďoušku.
Prinèe Nevin, vratiæu se brzo, dragi.
Porozhlídni se tu, já jsem hned zpátky.
Razgledaj malo, vraæam se za sekund.
Budu hned zpátky, nehýbej se, jo?
Одмах се враћам. Не померај се, важи?
Ta montáž, kterou jsem měl v Paříži udělat, se ruší, takže mě Buy More potřebuje hned zpátky.
Hm, instalacija, koju je trebalo da uradim u Parizu, je otkazana, pa "Bajmor" želi da se smesta vratim.
Pane řidiči, až všechno vyložíte, jeďte hned zpátky.
Vozaèu, èim završite istovar prtljaga, odmah se vratite nazad.
Půjdeš rovnou tam a hned zpátky, žádný zastavování.
Idi ravno tamo i odmah se vrati. Nemoj nigdje stajati.
Na chvíli to tu pohlídej a já budu hned zpátky, ano?
Zašto ne bi gledao da li dolazi a ja se odmah vraæam, u redu?
Musím tě vzít hned zpátky do nemocnice.
Moramo odmah u bolnicu. Raspada se arterija koja hrani mozak krvlju.
Musím na pár minut odejít, ale budu hned zpátky.
Moram da te napustim nekoliko minuta, ali æu se vratiti.
Řekl nám, ať si sedneme, dal mi tohle a řekl, že bude hned zpátky.
Rekao da sednemo, dao mi je pištolj, i da se vraæa brzo.
Budu hned zpátky s vaší slaninou, pane.
Odmah se vraæam sa slaninom, gospodine.
Kdyby se vzbudila, tak jí řekni, že budu hned zpátky.
Ako se probudi, reci joj da se odmah vraćam.
Řeknu ano a vy jste hned zpátky s dalším požadavkem.
I prije nego stignem pristati na neku vašu molbu, eto vas s novom.
Budu hned zpátky Ahoj, kdes byla?
Odmah se vraæam. Hej. Gde si bila?
Nechám vás se s tím vyrovnat a budu hned zpátky, dobře?
Ću vam obraditi ovaj, a ja ću se vratiti samo na trenutak, u redu?
Tak jen zůstaň tady, zabal nějaké věci a já budu hned zpátky.
Dakle, samo ostani ovdje i dobiti neke stvari pakiran i ja ću se vratiti.
Ale když se k nim budeš chovat jako pitomec, vezmou si ji od tebe hned zpátky.
Ali ako se ponašaš kao šupak prema njima, uzeæe je odmah.
Řekni mu, že jsem hned zpátky.
Reci mu da æu ubrzo doæi.
Vezmete mě buď hned zpátky nebo si sebou odvedu Hitlera.
Morate me zaposliti, inaèe æu odvesti sa sobom G. Hitlera.
Chci vás hned zpátky v kanceláři pohřbeného v projektování mostů.
Vrati se u ured i poèni sa crtanjem mostova.
Ne, jen sem a hned zpátky.
Na odmoru ste? - Ne, brzinska poseta.
No, jsem si jistá, že bude hned zpátky.
Pa, sigurna sam da æe se vratiti.
5.1665930747986s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?